Cruzaste un laberinto de dudas que tenías.
Si cruzaste la humillación, la luz puede enceguecerte
y alguna gente nunca se recupera.
Cruzaste la arrogancia, cruzaste tus heridas.
Cruzaste un pasado que siempre está presente.
Y es mejor que no esperes que la suerte te salve.
Cruzaste del fuego hacia la luz.
Mientras cruzabas el fuego, saludabas con la derecha
pero hay cosas que tendrías que tirar.
Ese miedo cáustico dentro de tu cabeza
no va a servir para que te recuperes.
Tenés que ser fuerte y empezar de cero
una y otra vez
y mientras el humo te limpia, ahí está ese fuego
de nuevo enfrente tuyo, consumiendo todo.
Y no podés ser Shakespeare
y no podés ser Joyce,
entonces, ¿qué te queda?
Estás varado en vos, la rabia podría reventarte.
Tenés que empezar de cero otra vez.
Justo en ese momento
el hermoso fuego
puede volver a arder.
Si cruzaste la bronca y el desprecio a vos mismo
y tuviste fuerza para reconocerlo,
si el pasado te hizo reír y saboreaste la magia
que permitió que sobrevivas a tu propia guerra,
entonces entendiste que el fuego es una pasión
y es una puerta, no un muro,
si cruzaste el fuego relamiéndote los labios
ya nunca vas a ser el mismo
Y si la casa está ardiendo movete hasta la puerta
pero no trates de sacar con vos las llamas.
Recordá que hay un poco de magia en cada cosa
y un poco de pérdida, para compensar.
Traducción: Cristian Di Nápoli
*
No hay comentarios:
Publicar un comentario